Deutsch Englisch Einstellung?

[Enni]

Hallo,

 

ich habe ein kleines Problem wen ich mit dem VCDS an meinen Golf oder T5 Arbeite ist alles auf Deutsch,

aber wen ich an meinem Audi RS6 arbeiten möchte habe ich alles auf Englisch!

Mache ich was falsch oder habe ich unbewusst was verstellt?

 

Danke für die Hilfe!

 

Gruß Enrico

[Schorni]

Inwiefer alles auf Englisch? Labelfile? Das kann sein. Dann schnell mal selber übersetzen. Manche sind nicht übersetzt.

[Enni]

ich meine es sofern das wen ich die Steuergeräte anspreche zb.MWB steht da alles auf Englisch und nicht auf Deutsch!

 

Mittwoch,29,August,2012,21:03:09:60691

VCDS Version: PCI 11.11.3

Datenstand: 20120406

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

 

 

Fahrzeugtyp: 4B - Audi A6 C5

Scan: 01 02 03 06 08 15 16 17 18 22 34 35 36 37 45 55 56 57 65 67

75 76 77

 

Fahrzeug-Ident.-Nr.: WUAZZZ4B74N900645 Kilometerstand: 151340km

-------------------------------------------------------------------------------

Adresse 01: Motorelektronik Labeldatei: 077-907-558-BCY.lbl

Teilenummer: 4D1 907 558

Bauteil: 4.2l V8/5VT G 0004

Codierung: 0010752

Betriebsnr.: WSC 02195 785 00200

VCID: EBD37E2DC99E511

 

Kein(e) Fehlercode(s) gefunden.

Readiness: 0110 1001

 

-------------------------------------------------------------------------------

Adresse 02: Getriebe Labeldatei: PCI\01L-927-156.lbl

Teilenummer: 4B0 927 156 FB

Bauteil: AG5 01L 4.2l5VT RdW 1315

Codierung: 00001

Betriebsnr.: WSC 02195

VCID: 6CD1FD311C90D69

 

Kein(e) Fehlercode(s) gefunden.

 

-------------------------------------------------------------------------------

Adresse 03: Bremsenelektronik Labeldatei: PCI\4B0-614-517.lbl

Teilenummer: 4B0 614 517 AD

Bauteil: ESP 5.7 RS 6 2310

Codierung: 06697

Betriebsnr.: WSC 02195

VCID: 63C3960DF14E991

 

1 Fehler gefunden:

00526 - Bremslichtschalter-F

27-10 - unplausibles Signal - Sporadisch

 

-------------------------------------------------------------------------------

Adresse 08: Klima-/Heizungsel. Labeldatei: PCI\4B0-820-043-MY2.lbl

Teilenummer: 4B0 820 043 AR

Bauteil: A6-Klimavollautomat 0208

Codierung: 00000

Betriebsnr.: WSC 02195

VCID: 6ADDFB291664C89

 

 

-------------------------------------------------------------------------------

Adresse 15: Airbag Labeldatei: PCI\4B0-959-655-AI84.lbl

Teilenummer: 4B0 959 655 P

Bauteil: Airbag 8.4EP 3002

Codierung: 0000706

Betriebsnr.: WSC 02195 785 00200

VCID: 3D770075676A8F1

 

1 Fehler gefunden:

01213 - Zünder für Gurtstraffer hinten Mitte (N198)

001 - oberer Grenzwert überschritten - Sporadisch

 

-------------------------------------------------------------------------------

Adresse 17: Schalttafeleinsatz Labeldatei: PCI\4B0-920-xxx-17.lbl

Teilenummer: 4B0 920 937 B

Bauteil: KOMBI+WEGFAHRS. VDO D14

Codierung: 01184

Betriebsnr.: WSC 48054

VCID: 2645CF19C2FC2C9

WUAZZZ4B74N900645 AUZ7Z0C2455887

 

Kein(e) Fehlercode(s) gefunden.

 

-------------------------------------------------------------------------------

Adresse 35: Zentralverriegelung Labeldatei: PCI\4B0-962-258.lbl

Teilenummer: 4B0 962 258 N

Bauteil: Zentralverrieg.,DWA D38

Codierung: 01024

Betriebsnr.: WSC 02195

VCID: 3461255104204E9

 

4 Fehlercodes gefunden:

01374 - Alarm durch Klemme 15

35-00 - -

01370 - Alarm durch Innenraumüberwachung

35-00 - -

01368 - Alarm durch Schalter Kofferraum

35-00 - -

01134 - Alarmhorn (H12)

76-10 - Klemme 30 fehlt - Sporadisch

 

-------------------------------------------------------------------------------

Adresse 37: Navigation Labeldatei: PCI\4B0-035-192-RNSD-37.lbl

Teilenummer: 4B0 035 192 K

Bauteil: RNS 4.2 H06 BNO 0105

VCID: 2547C815BFFA271

 

Kein(e) Fehlercode(s) gefunden.

 

-------------------------------------------------------------------------------

Adresse 45: Innenraumüberw. Labeldatei: Keine

Teilenummer: 4B0 951 178 A

Bauteil: Innenraumueberw. D04

Codierung: 00102

Betriebsnr.: WSC 02195

VCID: 2645CF19C2FC2C9

 

1 Fehler gefunden:

01349 - Alarm durch Sensor für DWA vorne

35-00 - -

 

-------------------------------------------------------------------------------

Adresse 55: Leuchtweitenreg. Labeldatei: PCI\4Z7-907-357.lbl

Teilenummer: 4Z7 907 357

Bauteil: dynamische LWR D09

Codierung: 00050

Betriebsnr.: WSC 02195

VCID: 0401B59114003E9

 

Kein(e) Fehlercode(s) gefunden.

 

-------------------------------------------------------------------------------

Adresse 56: Radio Labeldatei: PCI\4B0-035-192-RNSD-56.lbl

Teilenummer: 4B0 035 192 K

Bauteil: Radio BNO 0001

Codierung: 00017

Betriebsnr.: WSC 00903

VCID: 2547C815BFFA271

 

Kein(e) Fehlercode(s) gefunden.

 

-------------------------------------------------------------------------------

Adresse 57: TV Tuner Labeldatei: PCI\4D0-919-146.clb

Teilenummer: 4D0 919 146 B

Bauteil: TV Tuner H10 1006

Codierung: 0000010

Betriebsnr.: WSC 02195 785 00200

VCID: 2859C12198E83A9

 

Kein(e) Fehlercode(s) gefunden.

 

-------------------------------------------------------------------------------

Adresse 65: Reifendruck Labeldatei: PCI\4D0-907-273.lbl

Teilenummer: 4D0 907 273 C

Bauteil: Reifendruckueberw. D310

Codierung: 22350

Betriebsnr.: WSC 02195

VCID: 275BC21DC5F6351

 

Kein(e) Fehlercode(s) gefunden.

 

-------------------------------------------------------------------------------

Adresse 76: Einparkhilfe Labeldatei: 8E0-919-283-8E2.lbl

Teilenummer: 8E0 919 283

Bauteil: Parkingsyst. A6 RDW D09

Codierung: 01156

Betriebsnr.: WSC 02195

VCID: EDD77035A78A5F1

 

Kein(e) Fehlercode(s) gefunden.

 

Ende --------------------------------------------------------------------

[Schorni]

Hatte ich geschrieben, weil die LabelFile englisch ist.

[Enni]

gibt es das LabelFile auch in deutsch da ich kein Englisch kann?

[Schorni]

Selber übersetzen wäre ne Idee

[Sebastian]

Wird noch übersetzt aber ein Zeitfenster kann ich derzeit nicht nennen.

[Evo500]

Ich muss das Thema nochmal aufgreifen.

Ich habe heute seit langem mal wieder einen A6 4F mit dem 2,7TDI BPP Motor ausgelesen.

Beim letzten mal waren die Messwertblöcke alle noch in Deutsch heute war alles Englisch.

Hat eventuell jemand eine Idee wieso es so ist?

 

LG Carsten

[sebi80]

Bekannter Bug, vielleicht kommt ja im nächstem Release die Korrektur. Ansonsten such dir ne alte Installation und kopier das richtige Label und füg es in die neue Version ein. Anscheinend ist das aber so "irre kompliziert" das man das richtige Label nicht mal in dem Thread anhängen kann damit man nicht rumdoktern muss. Da muss ich leider auch mal ganz ehrlich anmerken das der Support da wirklich schläft. Ne PN hab ich bekommen das die FIN in den Autoscan fehlt und dann nix mehr...